阿貝十二月

感謝台東史前文化博物館提供作品相關資料及照片，
這是陳設於該館花園內的多項公共藝
術之一，它的說明深深感動了我，看到原住民對下一代的殷殷期盼：不要在生活、
文化的衝突中迷失了自己。

作者以堅實的青銅打造出輕軟的羽毛，傳遞一種衝突的意境；也似乎藉此材質象徵
為父那份堅定的意志。

作品名稱：擺盪
創作者：撒古流‧巴瓦瓦隆達瓦蘭Davalan (排灣族) 屏東縣三地門鄉大社村

簡介：傳達臺灣原住民的文化處境
一位壯碩堅定的父親，
一手搭在孩子稚嫩的肩上，
一手執著一片羽毛，
他告訴孩子：
原住民有屬於自己的榮耀，
原住民有屬於自己的尊嚴，
等你長大以後，
希望你繼承的是這份榮耀，這份尊嚴，
可不要像這片垂掛的羽毛，
生活無根，
心靈四處擺盪。
孩子，
你是原住民的未來，
記得要讓聖潔尊貴的羽毛，
佩戴在頭上，
而不是在風中擺盪。

在傳統排灣族社會中，羽毛象徵榮耀、權力、美麗及勇敢等，一個人若可以配戴羽
毛，總顯示其高貴而獨特的身分。
當今原住民隨時代洪流，生活擺盪在部落與都市之間，價值觀擺盪在傳統文化與物
質文明之間。年輕人隨波逐流於主流社會的價值觀，脫離了自己的母體文化。
「擺盪」是一種警語，也是期望。創作者反思當代原住民的現實生活處境，並將深
切關懷，凝聚在一片青銅打造的羽毛上。他將部落文化傳承，化身為代表父與子的
立柱，父親的手搭在孩子肩上，希望孩子長大後找到屬於自己的自信、榮耀與尊嚴，
讓聖潔尊貴的羽毛配戴在頭上，而非垂掛的羽毛，在風中擺盪！