阿貝十二月

當蕙先姐問我想不想去緬甸時，有點意外，但不需要考慮，因為去年本來有這個 想
法，只是遇到當地暴動就沒再提了。

感謝上帝安排最恰當的時間讓我們一行六人到緬甸「宣慰」主內的弟兄姐妹─聖 經
翻譯的工作坊正如火如荼地展開，我們可以看到宣教士在那兒的工作和她的同工 們
；八十多歲的陳媽媽可以去看她十多年不見的兒孫和親人；台灣循理會支持的緬 甸
事功的傳道人和牧師有空可以接待我們；二月正是一年當中氣候很好的時節...

緬甸是個貧窮的國家，現在的仰光讓我想到兩岸開放之初我到過的廣州，電力常 常
不足，大多數的店家都自備發電機；用美金兌換當地貨幣黑市和「官方」相差很 多
；一有國外親友「回來」就會出現許多的親朋好友，任何觀光景點的收費，觀光 客
收美元，緬甸人收緬幣而且比較便宜。另外它也像其他中南半島的佛教國家，到 處
寺廟林立，路上可以看到很多的比丘、比丘尼和小和尚；也會有些乞討的人...當 然
，它也有自己的特色，這次旅程讓我開了眼界。

抵達仰光機場，人潮擁擠是第一個讓我印象深刻的事。機場不大，可是在我們要 搭
車的地方，突然有很多人湧現，熱心地要幫我們拿行李，讓初來乍到的我們有點 受
寵若驚，混亂中我們終於明白，接受「幫忙」是要付代價（小費）的。

緬甸的車子也是一絕，讓我不禁懷疑緬甸人到底靠左走還是靠右走？回想一下， 通
常我們要搭車時方位是如何，是不是司機坐位在靠車道那邊，乘客從馬路邊上車 ？
可是仰光大部份司機坐位是靠路邊，而乘客則隨便從哪邊上都行；計程車是講價 的
，塞得下幾人就載幾個人；車門關起來的聲音好像快散了，有些門還一定要人從 外
面才打得開，基本上是不開（或沒有？）冷氣的。

既然消費就要付錢囉，在緬甸讓我突然覺得自己像個有錢人。第一個是台緬兩地 的
匯率，一塊台幣大概可換三十多塊緬幣，所以雖然換的錢不多，卻也是一大把。 平
生頭一遭帶著幾十萬千元大鈔在身上，掏錢的時候還真有點忐忑，總不好拿著一 把
錢在那兒數吧！後來承「高人」指點，要我一萬元一萬元地折起來，於是晚上在 房
間裏數錢、數錢！我想，若有人希望數錢數到手抽筋，最好是數歐元而不是緬幣 吧 ！

走在仰光街上，我們發現很多人─尤其是女人和小孩，臉上都塗得白白的。原 來
因為陽光炙熱，容易曬傷，所以他們把一種叫作香木的木頭，在加了點水的石板 上
磨出白粉糊，塗在臉上，據說可以防曬，剛塗在臉上有點涼涼的，當地朋友還幫 我
用刷子把粉在臉上塗勻，一會兒粉在臉上就乾了，有些女人把它拿來當粉底用， 不
過乾性皮膚可不行，我因為好奇塗在臉上幾個小時，沒什麼不舒服，只覺得臉上 乾
乾的。

路邊有些東西引起我們的好奇：木匣裏放著陶壺，原來和以前在台灣路邊看到上 面
寫著「奉茶」的茶桶一樣作用，就是讓口渴的人可以自行取用，好令人懷念的人 情
味啊！另一個有趣的是在公寓的樓下有一些掛著鈴鐺和籃子的繩子，當地朋友解 釋
，那是為了讓樓上的人不必下樓就可以和樓下的人「互通有無」，例如樓上的人 要
買杯奶茶，茶送來時，他只要把錢從籃子吊下去，再把奶茶吊上來就可以了，挺 省
事的，不是嗎？

緬甸的「限制」不少，讓我為自己生活在台灣感恩，也更加珍惜。

第一個攸關民生的就是電。仰光實施分區停電，大約六小時一次，所以大部份家 裏
會有蓄電池以供照明或維持最基本的電力之用。至於商家，幾乎都有發電機，機 器
發動時聲音很大，只要走在路上，聽到有很大的機器聲響，我就會猜八成這區停 電
了。旅館內或許因用電量大，三不五時會跳電，每晚也至少會跳一次電，還好馬 上
又可復電，倒不會造成困擾。

停了電，抽水馬達當然跟著停擺，如果沒算好停電時間預先儲水，恐怕得等上好 幾
個小時才有水電可用呢。

緬甸的通訊也有限制。手機國際漫遊是沒有的。申請電話並不容易，所以提供電 話
的商店應運而生，不但可以打電話，據說還可以接電話、叫人呢！在我們住的旅 館
，越洋電話要到櫃台打，把電話號碼寫給服務人員，等接通了再把話筒交給你， 打
回台灣一分鐘得五塊美金！網咖在緬甸也是有的，按小時計費，但停電時可是要 多
收點「發電費」哦！而且要有心理準備，網路不一定會通，傳送速度也不會快。

在仰光的路邊偶爾會看到車子在抽油，一問之下才知道，當地的規定，每部車一 天 只能加兩加侖的油，對那些每天在路上跑的計程車來說是不夠的，所以有些有車 人
士會把自己用不到的配額以高一點的價格拿出來賣給需要的人，在這謀生不易之 地
，不啻為另一種生財之道。

提到緬甸的宗教，除了眾所週知的佛教徒為數最多、金碧輝煌的寺廟外，還有一 項
特別的規定（基督教是如此）：只有在畫定為宗教地的地方才能蓋教堂、聚會。 至
於隨處可見的神龕又如何就不得而知了。

在緬甸旅行也不容易，有些地方，特別是少數民族的部落，一般人是不能隨便去 的
，而外國人更是不允許到處亂跑。

回到台灣，很多人問我緬甸好不好玩，我總是回答：「如果你想看廟倒是不少， 至
於其他的觀光事業─特別是享樂型的旅遊，還不夠成熟。不過若是抱著一種開眼 界
的想法，這次旅程倒是很有趣又愉快的。」