和朋友聊起讀聖經與聖經翻譯...
她說有位太魯閣族的老太太送她一本太魯閣族語的聖經。那位老太太根本不認識 字
，這本聖經是以羅馬拼音的方式把聖經的內容翻成他們的母語。
老太太說，有時她在燭光下讀經文，會因為感動而掉眼淚。
我聽朋友轉述好感動！有多少人會看字、讀聖經，但又有多少人會受感而掉淚？ 我
相信，神的話語大有能力，能安慰、教導、鼓勵人，可是對這位老太太來說，能 用
自己的母語讀聖經，更能讀出各中滋味吧！
這讓我看到了翻譯聖經的價值，許多宣教士窮其一生，只為了把聖經翻成某個少 數
民族的語言。或許有人質疑，一定要這麼做嗎？如果已經有當地官方語言的聖經 不
就好了，何必花如此大的人力、財力去做，何況，也有可能一事無成呢。
我想，這位老太太回答了一切！
她說有位太魯閣族的老太太送她一本太魯閣族語的聖經。那位老太太根本不認識 字
，這本聖經是以羅馬拼音的方式把聖經的內容翻成他們的母語。
老太太說，有時她在燭光下讀經文，會因為感動而掉眼淚。
我聽朋友轉述好感動！有多少人會看字、讀聖經，但又有多少人會受感而掉淚？ 我
相信，神的話語大有能力，能安慰、教導、鼓勵人，可是對這位老太太來說，能 用
自己的母語讀聖經，更能讀出各中滋味吧！
這讓我看到了翻譯聖經的價值，許多宣教士窮其一生，只為了把聖經翻成某個少 數
民族的語言。或許有人質疑，一定要這麼做嗎？如果已經有當地官方語言的聖經 不
就好了，何必花如此大的人力、財力去做，何況，也有可能一事無成呢。
我想，這位老太太回答了一切！
全站熱搜
留言列表
